טעקסט / פון די רעדע פון זו דזשינגהע, דעפּוטאַט דירעקטאָר פון די שטאַט מעדיצין אַדמיניסטראַציע, אין די מעדיציניש מיטל עקאָנאָמיש אינפֿאָרמאַציע קאָנפֿערענץ פון די דרום אינסטיטוט אויף 25 סעפטעמבער
מעדיציניש דעוויסעסזענען אַ וויכטיק מאַטעריאַל יקער פֿאַר דעוועלאָפּינג מענטשן ס געזונט און פֿאַרבעסערן מענטשן ס געזונט. די אַנטוויקלונג פוןמעדיציניש מיטלאינדוסטריע איז שייך צו די ימפּלאַמענטיישאַן פון די סטראַטעגיע פון געזונט טשיינאַ און מאַנופאַקטורינג שטאַרק לאַנד. די פּאַרטיי סענטראַל קאַמיטי און די שטאַט קאָונסיל צוטשעפּען גרויס וויכטיקייט צו די ינאַווייטיוו און הויך-קוואַליטעט אַנטוויקלונג פון דימעדיציניש מיטלאינדוסטריע. אַלגעמיינע סעקרעטאַרי שי דזשינפּינג אַד ריפּיטידלי סטרעסט די נויט צו פאַרגיכערן צו מאַכן זיך פֿאַר די קורץ ברעט פון טשיינאַ ס הויך-סוף מעדיציניש ויסריכט, ברעכן דורך די באַטאַלנעקסי און ויסריכט און דערגרייכן אַ נידעריק סוף מעדיציניש ויסריכט. צו פאָקוס אויף שליסל האַרץ טעכנאָלאָגיע פאָרשונג, פאַרגיכערן די לייזונג פון אַ נומער פון דרוגס, מעדיציניש ויסריכט, מעדיקאַל עקוויפּמענט, וואַקסינז און אנדערע געביטן פון דער "האַלדז" פּראָבלעם. צו פארשטארקן יקערדיק פאָרשונג און וויסנשאפטלעכע און טעקנאַלאַדזשיקאַל כידעש קאַפּאַציטעט בנין, די לעבןבליאַנט פון דער אַנטוויקלונג פון די ביאָמעדיקאַל אינדוסטריע פעסט אין אונדזער אייגן הענט.
אין די לעצטע יאָרן, די שטאַט מעדיצין אַדמיניסטראַציע האט אַדכירד צו XI דזשינפּינג פון סאָציאַליזם מיט כינעזיש קעראַקטעריסטיקס אין די נייַע תקופה ווי די פונדאַמענטאַל גיידליינז און העכערונג פון ציבור געזונט ווי די איידעלע מיסיע, אַקסעלערייטיד די שפּרינגען פון אַ גרויס לאַנד devices to a strong country of making devices as the development goal, taken scientific, rule of law, internationalisation and modernisation as the development path, adhered to the people's supremacy and the supremacy of life, and more consciously integrated the cause of medical device regulation into די אַרבעט פון דער פּאַרטיי און די מדינה. מיר וועלן זיין מער באַוווסטזיניק פון ינאַגרייטיד די גרונט פון מעדיציניש מיטל רעגולירן אין די אַרבעט פון דער פּאַרטיי און די שטאַט, העכערן די קאַנסטראַקשאַן פון די הערשן פון געזעץ פֿאַר די רעגולירן פון מעדיציניש דעוויסעס, ינסטרומענט די וויסנשאפטלעכע אַקטיוולי, דיפּאַן די רעפאָרם פון דער אָפּשאַצונג און האַסקאָמע סיסטעם פֿאַרמעדיציניש דעוויסעסמער ריזאַלטיד, און אָנטייל נעמען אין די אינטערנאַציאָנאַלע יקסטשיינדזשיז און קאָאָפּעראַטיאָן פון די רעגולירןמעדיציניש דעוויסעסin a more in-depth manner, so as to boost the high-quality development of the industry innovation with scientific regulation and modern governance, and to safeguard the health rights and interests of the general public.
שטאַרק אינדוסטריע קאַללס פֿאַר שטאַרק רעגולירן, און שטאַרק רעגולירן קריייץ שטאַרק אינדוסטריע. אין דעם פּנים פון די נייַע תקופה פון מענטשן ס ינקריסינג דייַגע פֿאַר גליק און געזונט, און די נייַע אַנטוויקלונג מוסטער פון דינער און אינטערנאַציאָנאַלע טאָפּל ציקל, טשיינאַמעדיציניש מיטלדי אינדוסטריע איז רעפאָרמינג און ינאָוווייטינג, מאַרטשינג פאָרויס חלום דורך חלום, און האט איינגעזען די אָפּציעס פון קליין צו גרויס, פון שוואַך צו שטאַרק, און איצט אריין "פליסנדיק צוזאמען, פּאַראַלעל פליסנדיק, לידינג" און קאָ-יגזיסטינג. דערווייַל, טשיינאַ ס מעדיציניש מיטל אינדוסטריע גיט די פאלגענדע קעראַקטעריסטיקס:
פירסטלי, די וואָג פון אינדוסטריע איז גראָוינג טאָג פֿאַר טאָג. אין די לעצטע יאָרן, טשיינאַ ס מעדיציניש מיטל אינדוסטריע איז געשווינד דעוועלאָפּעד, מיט מער ווי 32,000 מאַנופאַקטורינג ענטערפּריסעס און מער ווי 1,27.000 אָפּערייטינג ענטערפּריסעס .22, טשיינאַ ס מעדיציניש מיטל ינדאַסטרי-ברייט רעוועך יקסידיד 1.3 טריליאַן יואַן, אַ פאַרגרעסערן פון 12 פּער סענט יאָר-אויף- יאָר, וואָס איז באטייטיק העכער ווי די קוילעלדיק וווּקס קורס פון טשאַ ס פאַרמאַסוטיקאַל אינדוסטריע און דער וווּקס קורס פון די גלאבאלע מעדיציניש מיטל אינדוסטריע. לויט די סאָוטהערן אינסטיטוט פֿאַר פאַרמאַסוטיקאַל עקאָנאָמיק פון די שטאַט מעדיצין אַדמיניסטראַציע, טשיינאַ ס מעדיציניש מיטל רעוועך וועט יקסיד 200000000000 יו. עס. דאָללאַרס אין 2023, און די גלאבאלע מעדיציניש מיטל מאַרק וועט דערגרייכן 28.5%.
צווייטנס, די ינדאַסטריאַל מוסטער איז שיין קלירער. דער גיך אַנטוויקלונג פון ינדאַסטריאַל קלאַסטערז, ינדאַסטריאַל רומעראַטיאָן און ינדאַסטריאַל אַריבערפירן אין פּאַראַלעל, די פאָרמירונג פון ינדאַסטריאַל קלאַסטערז וואָג און אָפּשיידנדיק פֿעיִקייטן. Bohai Rim, Yangtze River Delta and Guangdong, Hong Kong and Macao Bay Area as the traditional three major clusters continue to develop at a high speed, some high-tech development zones, economic and technological development zones and other high-tech industry clusters are booming פאָרמירונג רעגיאָנאַל ינדוסטרי קלאַסטערז מיט בוילעט ספּעשאַלאַזיישאַן אין נישע פעלדער. ווי די מידסטרים פון די אינדוסטריע קייט, די יקספּאַנשאַן פון די וואָג פון די מעדיציניש מיטל אינדוסטריע דרייווז די אַנטוויקלונג פון די גאנצע אינדוסטריע קייט.
דריט, די הייך פון טעכנאָלאָגיע איז ינקריסינגלי אַפּגריידיד. אין די לעצטע יאָרן, טשיינאַ האט נישט בלויז אַקסעלערייטיד צו מאַכן זיך די באַטאַלנעקס און קורץ באָרדז אין די פעלדער פון יקערדיק קאַמפּאָונאַנץ, יקערדיק ווייכווארג, יקערדיק ווייכווארג, און יקערדיק טעכניש פּראָדוקטן און יקערדיק טעכנאָלאָגיע, אָבער אויך ריפּט מערקווירדיק רעזולטאַטן אין די פֿאַרבעסערונג פון הויך-פאָרשטעלונג און קוואַליטעט פאָרשטעלונג און קוואַליטעט פון הויך- סוף מעדיציניש עקוויפּמענט, ברייקינג דורך אַ נומער פון אַ טעקנאַלאַדזשיז פון האַרץ קאַמפּאָונאַנץ אַזאַ ווי סופּערקאָנדוקטינג מאַגנאַץ, עלעקטראָן אַקסעלערייטערז, רף / ספּעקטראַמיישאַן, עטק, עטקטאָניק כירורגיש ראָובאַץ, דריט-דור-דור-דור-דור-דור , פאָוקיסט פאָוקיסט אַלטראַסאַונד טעראַפּיע סיסטעם, דזשין סיקוואַנסינג סיסטעם, עטק. זענען נאָענט צו אָדער האָבן ריטשט די אינטערנאַציאָנאַלע אַוואַנסירטע מדרגה.
פערטלי, די כידעש פיייקייט פון די אינדוסטריע איז אַקסעלערייטינג טאָג פֿאַר טאָג. אין די לעצטע יאָרן, די שטאַט מעדיצין אַדמיניסטראַציע צו מוטיקןמעדיציניש מיטלטעכנאָלאָגיע כידעש פּאָליטיק האלט צו צווינגען. זינט דעם יאָר, ינאַ יננאָוואַטיווע פּראָדוקטן האָבן געצויגן די מאָמענטום פון גיך וווּקס, און אַזוי ווייַט 41 ינאַווייטיוו פּראָדוקטן האָבן שוין באוויליקט פֿאַר ליסטינג. עטלעכע ינאַווייטיוו פּראָדוקטן, אַזאַ ווי מאַרך פּייסמייקער, וואַן דער ערשטער פרייז פון נאַשאַנאַל וויסנשאפטלעכע און טעקנאַלאַדזשיקאַל פּראָגרעס.
פינפט, די קוואַליטעט פאַרוואַלטונג סיסטעם ווערט מער און מער שליימעסדיק. אין די לעצטע יאָרן, מיט די פעסט פּראָגרעס סיסטעם דעמאַנסטריישאַן קאַנסטראַקשאַן, השגחה און רעקטאַפאַקיישאַן השתדלות פאָרזעצן צו פאַרגרעסערן, די הויפּט פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון ענטערפּריסעס צו פארשטארקן די ימפּלאַמענטיישאַן פון די קוואַליטעט פאַרוואַלטונג סיסטעם.
זעקסט, די אינטערנאציאנאלע השפּעה איז יקספּאַנדיד. אין די לעצטע יאָרן, די אינטערנאציאנאלע השפּעה פון כינעזיש מעדיציניש מיטל ענטערפּרייזיז איז יקספּאַנדיד. מער און מער כינעזיש ענטערפּרייזיז מיט אַוואַנסירטע טעכנאָלאָגיע, קאָמפּליאַנט אָפּעראַציע און געזונט קוואַליטעט ימפּלאַמענאַד די סטראַטעגיע פון עקספּאָרטינג זייער פּראָדוקטן צו די ים און ביסלעכווייַז געוויזן זייער אינטערנאַציאָנאַלע השפּעה. לויט דער רשימה פון די שפּיץ 100 גלאבאלעמעדיציניש מיטלמאַנופאַקטורערס אין 2022 פריי דורך די אַטאָראַטייטיוו וועבזייטל פון מעדיציניש מיטל אינדוסטריע, 12 כינעזיש קאָמפּאַניעס האָבן הצלחה אריין די רשימה.
די "געזונט טשיינאַ 2030" פּראָגראַם דערקלערט אַז געזונט איז אַ נייטיק פאָדערונג פֿאַר די פולשטענדיק פאָדערונג פון מענטש ביינגז און אַ יקערדיק צושטאַנד פֿאַר עקאָנאָמיש און געזעלשאַפטלעך אַנטוויקלונג. ווי אַ וויכטיק מיטל צו באַשיצן מענטשן ס געזונט,מעדיציניש דעוויסעסשפּיל אַ ינקריסינגלי וויכטיק ראָלע אין די פעלדער פון פאַרהיטונג, דיאַגנאָסיס און באַהאַנדלונג. פון די דרינגלעך דאַרף פון דער לאנג-טערמין פאָדערונג, מעדיציניש מיטל אינדוסטריע איז אַ שליסל פעלד וואָס דאַרף צו פאָקוס אויף אַדוואַנטיידזשאַס רעסורסן, און עס איז אַ סטראַטידזשיק ימערדזשינג ינדאַסטרי מיט אַ שטאַרק וווּקס, שייכות און ימפּאַטאַנס. פולשטענדיק פאָרשונג און משפט, דערווייַל, די מעדיציניש מיטל אינדוסטריע פון טשיינאַ איז נאָך אין די "גאָלדען אַנטוויקלונג צייַט". אונטער די קעסיידערדיק שטיצן און ימפּאַוערמאַנט פון ינפאָרמאַטיסיישאַן, דיגיטאַזיישאַן און סייכל, פילע נייַע ענדערונגען וועלן אַרויסקומען אין פאַרשידן סעגמאַנץ און טראַקס פוןמעדיציניש דעוויסעס. צום ביישפּיל, די נייַע דור פון מעדיציניש ימידזשינג וועט פאַרגיכערן די אַנטוויקלונג פון ינטעליגענט, רימאָוט, מעלדן, גיך, פּינטלעך פוסיאָן, דיאַגנאָסיס און קאַנטיניויישאַן פון דיאַגנאָסיס טומאָרס און פרי דיאַגנאָסיס, טובערקולאָסיס פאַרהיטונג און דיאַגנאָסיס, און דיטעקשאַן פון ימערדזשינג פּאַטאַדזשאַנז. פאַבריק ינטערווענטיאָנאַל מיטל טעכנאָלאָגיע אַפּגרייד ספעיס איז ברייט, כידעש און אַנטוויקלונג פון נייַ ימפּלאַנטאַבאַל קאַרדיאַק פּאַקמאַקערס, נעוראָסטמעריישאַן און פאַרריכטן רידזשענעריישאַן און פאַרריכטן רידזשענעריישאַן פון ביאָאַקטיווע קאַמפּאַזאַט מאַטעריאַלס אַפּלאַקיישאַן פון אַוואַנסירטע מאַטעריאַלס, געוועב ינזשעניעריע, 3 ד דרוקן און אנדערע טעקנאַלאַדזשיז.
ערשטער, פֿאַרבעסערן די רעגולאַטאָרי סיסטעם, פארשטארקן די יסוד פון אַנטוויקלונג. 2021 ריווייזד רעגיאַליישאַנז פֿאַר די השגחה און אַדמיניסטראַציע פוןמעדיציניש מיטלד, די הערשן פון געזעץ צו קאָנסאָלידירן און דיפּאַן די דערגרייכונגען פון די רעפאָרם פון דער אָפּשאַצונג פון די באריכטן פון דער אָפּשאַצונג פון די באריכטן סיסטעם, די פולשטענדיק פאַרלייגן פון די מעדיציניש מיטל רעדזשיקאַל סיסטעם, די ימפּלאַמענטיישאַן פון די רעקווירעמענץ פון די רעקאָרד סיסטעם פֿאַר קליניש פּראָצעס אָרגאַנאַזיישאַנז, די ימפּלאַמענטיישאַן פון די קליניש פּראָצעס פּרויעקט ימפּלייד דערלויבעניש סיסטעם, אַלאַוינג ענטערפּריסעס צו דורכפירן פּראָדוקט זיך-טעסטינג אין לויט מיט די געזעץ. אין אַדישאַן, אַ קאַנדישאַנאַל האַסקאָמע סיסטעם און אַ יקספּאַנדיד קליניש פּראָצעס סיסטעם איז געגרינדעט צו געבן בילכערקייַט צו די באריכטן און האַסקאָמע פון ינאַווייטיוו מעדיציניש דעוויסעס און שטיצן פון ינאַווייטיוו פּראָדוקטן. ביז איצט, די גאנצע לעבן באַפּוצונג פון לעבן און זיכערקייַט אַדמיניסטראַציע סיסטעם איז געשאפן מיט די "רעגיאַליישאַנז פֿאַר די השגחה און אַדמיניסטראַציע מעדיציניש דעוויסעס" ווי די האַרץ, געשטיצט דורך 14 שטיצן רעגיאַליישאַנז, מער ווי 600 גיידינג פּרינסאַפּאַלז פֿאַר רעגיסטראַציע און טעכניש באריכטן, און מער ווי 760 טעכניש אָפּשאַצונג פּאָינץ, וואָס גיט אַ שטאַרק הערשן פון געזעץ פֿאַר די ינאַווייטיוו און הויך-קוואַליטעט אַנטוויקלונג פון די מעדיציניש מיטל אינדוסטריע.
צווייטנס, די פּלאַנירונג פון סטראַטידזשיק פּרייאָראַטיז, נאַוויגאַציע פון דער אַנטוויקלונג ריכטונג. 2021, די שטאַט מעדיצין אַדמיניסטראַציע און אַ נומער פון דיפּאַרטמאַנץ צוזאַמען ארויס די "14 פינף-יאָר-יאָר-יאָר-יאָר-יאָר-יאָר-יאָר-יאָר-יאָר-יאָר-פאַרקלענאַל מעדיצין און העכערונג פון הויך-קוואַליטעט אַנטוויקלונג, ויסמעקן דורך די סוף פון די" 14 פינף-יאָר צייַט, די קוילעלדיק מעדיצין רעגולאַטאָרי קאַפּאַציטעט צו די אינטערנאַציאָנאַלע אַוואַנסירטע מדרגה, מעדיצין זיכערקייַט און זיכערהייט מדרגה פון סאַסטיינאַבאַל אַנטוויקלונג פון די מעדיציניש מיטל אינדוסטריע. אין די סוף פון די "14 פינף-יאָר פּלאַן" פּעריאָד, די קוילעלדיק מעדיצין רעגולאַטאָרי קאַפּאַציטעט וועט זיין נאָענט צו די אינטערנאַציאָנאַלע אַוואַנסירטע מדרגה, די הייך פון מעדיצין זיכערקייַט און זיכערהייט וועט פאָרזעצן צו פֿאַרבעסערן, און די מענטשן וועלן זיין מער צופֿרידן און די מענטשן וועלן זיין מער צופֿרידן מיט און די מענטשן וועלן זיין מער צופֿרידן און מער יז יז מיט די קוואַליטעט און זיכערקייַט פון דרוגס. די רעגולאַטאָרי סוויווע צו שטיצן די הויך-קוואַליטעט אַנטוויקלונג פון די ינדאַסטרי וועט זיין מער אָפּטימיזעד, די רעפאָרם פון דער אָפּשאַצונג פון די באריכטן פון דער אָפּשאַצונג פון די באריכטן פון דער אָפּשאַצונג פון די באריכטן פון דער אָפּשאַצונג פון די באריכטן פון דער אָפּשאַצונג פון די באריכטן פון דער אָפּשאַצונג פון די באריכטן פון דער אָפּשאַצונג פון די באריכטן פון דער אָפּשאַצונג פון די באריכטן פון דער אָפּשאַצונג פון די באריכטן פון דער אָפּשאַצונג פון די באריכטן פון דער אָפּשאַצונג פון דער אָפּשאַצונג פון די באריכטן פון דער אָפּשאַצונג פון די באריכטן פון דער אָפּשאַצונג פון די באריכטן פון דער אָפּשאַצונג פון די באריכטן פון דער אָפּשאַצונג און האַסקאָמע סיסטעם וועט פאָרזעצן צו זיין דיפּאַנד, אַ נומער פון קליניקאַלי-דארף ינאַווייטיוו דרוגס וועט זיין באוויליקט, די ליסטינג פון קליניקאַלי-ווערטפול ינאַווייטיוו דרוגס וועט זיין אַקסעלערייטיד, און גלאָובאַלי-ינאַווייטיוו דרוגס און ינאַווייטיוו מעדיציניש דעוויסעס וואָס זענען געווענדט אין טשיינאַ וועט זיין ליסטעד אין די טעריטאָריע ווי באַלד ווי מעגלעך. די שטאַט מעדיצין אַדמיניסטראַציע, צוזאַמען מיט דער עבודה פון ינדאַסטרי און אינפֿאָרמאַציע טעכנאָלאָגיע, דער מיניסטעריום פון געזונט און אנדערע דיפּאַרטמאַנץ, דזשוינטלי ארויס די "14 פינף-יאָר פּלאַן" פֿאַר דער אַנטוויקלונג פון די מעדיציניש עקוויפּמענט אינדוסטריע, וואָס מאכט עס קלאָר אַז דורך 2025, די די מעדיציניש עקוויפּמענט אינדוסטריע פון טשיינאַ וועט זיין ימפּרוווד זיין ימפּרוווד אין טערמינען פון די אַוואַנסירטע יסוד און מאַדערנייזיישאַ פון די ינדאַסטריאַל קייט, די מיינסטריאַל קייט פון הויך-סוף מעדיציניש עקוויפּמענט איז ימפּרוווד, טכילעס פאָרמינג די יקער פֿאַר עפנטלעך געזונט און מעדיציניש עקוויפּמענט. די פאָרשטעלונג און קוואַליטעט מדרגה פון הויך-סוף מעדיציניש עקוויפּמענט פּראָדוקטן וועט זיין ימפּרוווד באטייטיק, און די פולשטענדיק שטיצן קאַפּאַציטעט פֿאַר פּובליק געזונט און מעדיציניש און כעלטקער דאַרף זיין טכילעס געשאפן. אין די לעצטע יאָרן, די שטאַט מעדיצין אַדמיניסטראַציע און באַטייַטיק דיפּאַרטמאַנץ האָבן דזשוינטלי ארויס דעם קאַמף פּלאַן פֿאַר קאַנסאַנטרייטאַד באַפאַלן אויף הויך-סוף מעדיציניש ויסריכט, די ימפּלאַמענטיישאַן פּלאַן פֿאַר ראָובאַטינג ריישאַנז אויף אַקסעלערייטינג די ינאַווייטיוו אַנטוויקלונג פון די מעדיציניש מיטל אינדוסטריע, וואָס האָבן געשטארקט די שפּיץ-מדרגה פּלאַן און אַססיסטאַד אין די פּאָליטיק שטיצן צו עפענען אַ ברייט דרך פון אַנטוויקלונג פֿאַר די ינאַווייטיוו און הויך-קוואַליטעט אַנטוויקלונג פון די מעדיציניש מיטל אינדוסטריע. אַ ברייטערער אַנטוויקלונג דרך.
דריטנס, ינאַגרייטינג גאַווערנאַנס רעסורסן און צונויפקום אַנטוויקלונג מאַכט. אין די לעצטע יאָרן, די שטאַט מעדיצין אַדמיניסטראַציע האט געשטארקט קוואַפּעריישאַן מיט פילע דיפּאַרטמאַנץ, און האט געגרינדעט אַ קינסטלעך סייכלמעדיציניש מיטלכידעש קאָואַפּעריישאַן פּלאַטפאָרמע און אַ ביאָמיסיטיס כידעש קוואַפּעריישאַן פּלאַטפאָרמע, צו העכערן די סינערי ינדאַסטרי. די שטאַט מעדיצין אַדמיניסטראַציע האט דזשוינטלי געפירט מיט דער עבודה פון ינדוסטרי און אינפֿאָרמאַציע טעכנאָלאָגיע (Miit) די אַרבעט פון ונינגי) די אַרבעט פון ונינגיפיעד די רשימה פון אַרוועסאַל סייכל מעדיציניש דעוויסעס און ביאָמיסטראַליסץ פון טעקנאַלאַדזשיקאַל אַנטוויקלונג, ארויפלייגן הויך-סוףמעדיציניש דעוויסעס, און פאָוקיסינג אויף די שטיצן פֿאַר הויך-קוואַליטעט אַנטוויקלונג פון מעדיציניש מיטל כידעש צו זאַמלען מאַכט און ימפּאַוערמאַנט. אַקטיוולי שטיצן די מיניסטעריום פון וויסנשאַפֿט און טעכנאָלאָגיע ספּעציעל פאָרשונג און אַנטוויקלונג פון ניו קאָראָנאַווירוס דיטעקשאַן דיטעקשאַן פּראָדוקטן, דעטאַילס פֿאַר קאָראָנאַווירוס דיטעקשאַן מיט ינווייראַנמענאַל לונג מעמבראַנע אָקסיגענאַטיאָן (עקמאָ). די יאַנגטזע טייך דעלטאַ, די בוכטע שטח, צוויי מעדיציניש מיטל באריכטן און דורכקוק סאַב-צענטער איז פליסנדיק סטעדאַלי, צו בעסער דינען די נאציאנאלע רעגיאָנאַל הויפּט סטראַטעגיעס, און בעסער דינען די מעדיציניש מיטל אינדוסטריע כידעש און הויך-קוואַליטעט אַנטוויקלונג.
פערט, דיפּאַן די האַסקאָמע רעפאָרם און ינאַווייטיוו אַנטוויקלונג מעקאַניזאַם. אין די לעצטע יאָרן, די שטאַט מעדיצין אַדמיניסטראַציע האט געצויגן צו דיפּאַן די רעפאָרם פון דער אָפּשאַצונג פון די באריכטן און האַסקאָמע סיסטעם, אין לויט מיט די "ספּעציעלע אָפּשאַצונג פּראָוסידזשערז פֿאַר ינאַווייטיוומעדיציניש דעוויסעס"און" בילכערקייַט האַסקאָמע פּראָוסידזשערז פֿאַר מעדיציניש דעוויסעס ", און געבן בילכערקייַט צו באריכטן און האַסקאָמע פון הויך-סוף מעדיציניש דעוויסעס וועמענס האַרץ טעקנאַלאַדזשיז האָבן פּאַטענץ אין טשיינאַ, און וועמענס פּראָדוקטן האָבן די ערשטע דינער דערפינדונג." די פּראָדוקט, און וועמענס פּראָדוקטן האָבן באַטייַטיק ווערט פון קליניש אַפּלאַקיישאַן און זענען ערדזשאַנטלי נידז אין קליניק, און צו לאָזן די פּראָדוקטן צו זיין "ריי אין די קווילע אַרויף סעפּעראַטלי פליסנדיק אַלע די וועג". אַרויף צו איצט, 230 ינאַווייטיוו מעדיציניש דעוויסעס אַזאַ ווי דינער מאַרך פּייסמייקער, טשאַד יאָן טעראַפּיע סיסטעם, 5.0 טאַדאַפאַקיישאַנז פֿאַר מאָניטאָר דינאַמיק פּעט, קינסטלעך מאָדיעס און אנדערע ינאַווייטיוו מעדיציניש דעוויסעס און אנדערע ינאַווייטיוו מעדיציניש דעוויסעס און אנדערע ינאַווייטיוו מעדיציניש דעוויסעס און אנדערע ינאַווייטיוו מעדיציניש דעוויסעס האָבן שוין באוויליקט און ליסטעד אויף די מאַרק, ריאַלייזינג די ברייקטרו פון דינער הויך-סוף מעדיציניש דעוויסעס. In recent years, the Medical Device Technical Review Centre has continuously innovated review initiatives and established a working mechanism to shift the focus of medical device technical review to the product development stage, focusing on the products that may achieve breakthroughs in key technologies, key materials and האַרץ קאַמפּאָונאַנץ און האָבן פרייַ אינטעלעקטואַל פאַרמאָג רעכט, אַזאַ ווי עקמאָ סיסטעם, פּראָטאָן מאַשינעסס און ווענטריקולאַר עדוט סיסטעם און ווענטריקולאַר עדוט סיסטעם און ווענטריקולאַר עדוט סיסטעם און אנדערע הויך-סוף מעדיציניש דעוויסעס, עטק, און ינערווין אין שטייַגן אין שטייַגן אין שטייַגן אין שטייַגן אין שטייַגן אין שטייַגן אין שטייַגן אין שטייַגן אין שטייַגן אין שטייַגן אין שטייַגן אין שטייַגן אין שטייַגן אין שטייַגן אין שטייַגן אין שטייַגן אין שטייַגן אין שטייַגן אין שטייַגן אַנטוויקלונג, צו פירן דעם וועג צו העכערן טשיינאַ ס הויך-סוף מעדיציניש דעוויסעס צו דערגרייכן אַ הויפּט ברייקטרו. דערווייַל, די שטאַט מעדיצין אַדמיניסטראַציע איז געגרינדעט נייַן מעדיציניש מיטל כידעש דינסט סטיישאַנז צו שטיצן היגע מעדיציניש מיטל אינדוסטריע כידעש און הויך-קוואַליטעט אַנטוויקלונג.
Fifthly, developing regulatory science to enhance the level of development.In 2019, the State Drug Administration launched China's Drug Regulatory Science Action Plan to adapt to the new challenges brought by new technologies, materials, processes, products, businesses and modes of operation to the האַסקאָמע און רעגולירן, און צו כידעש נייַ מכשירים, סטאַנדאַרדס, און מעטהאָדס פון רעגולירן, אין אַ מי צו מאַכן רעגולירן אַ פירער און ענאַבאַל פֿאַר די ינאַווייטיוו און הויך-קוואַליטעט אַנטוויקלונג פון די ינדאַסטרי. ביז איצט, סדאַ האט דערקענט 9מעדיציניש מיטלרעגולאַטאָרי וויסנשאַפֿט פאָרשונג באַסעס, 29 שליסל לאַבאָראַטאָריעס שייַכות צו מעדיציניש מיטל פעלד פון סדאַ, און לאָנטשט צוויי באַטשאַז פון רעגולאַטאָרי וויסנשאַפֿט פּראַדזשעקס. מיט די ינקריסינג טיפקייַט פון רעגולאַטאָרי וויסנשאפטלעכע פאָרשונג, נייַע מכשירים, סטאַנדאַרדס און מעטהאָדס זענען געווענדט אין דער אָפּשאַצונג און האַסקאָמע פון מעדיציניש דעוויסעס און השגחה, פּראַוויידערז פֿאַר דער אַנטוויקלונג פון ינדיווידזשונידאַל כידעש און הויך קוואַליטעט.
זעקסט, דיפּאַן די וועקסל און קוואַפּעריישאַן צו יקספּאַנד די אַנטוויקלונג פּלאַץ. אין די לעצטע יאָרן, די שטאַט מעדיצין אַדמיניסטראַציע צו פאַרגרעסערן אינטערנאַציאָנאַלע יקסטשיינדזשיז און קוואַפּעריישאַן, העלפֿן די גלאבאלע מעדיציניש מיטל רעגולאַטאָרי קאַנווערדזשאַנס, קאָואָרדאַניישאַן און צוטרוי, געפֿירט די אַנטוויקלונג פון פיר אינטערנאַציאָנאַלע מעדיקאַל אפשאצונג פאַרוואַלטונג פון דער "מעדיציניש עלעקטריקאַל עקוויפּמענט טייל 2-90 הויך-לויפן רעספּעראַטאָרי טעראַפּיע ויסריכט, יקערדיק זיכערקייַט און יקערדיק פאָרשטעלונג "" אין וויטראָ דיאַגנאָסטיק טעסט סיסטעם - נאַנאַקוסיק פּרובירן סיסטעם - נאַנסאַקשאַנז זויער אַמפּלאַפאַקיישאַן (סאַראָנס-קאַוו-קאָוו -2) "און אנדערע זעקס אינטערנאַציאָנאַלע סטאַנדאַרדס. דערווייַל, די גאַנץ נומער פון מעדיציניש מיטל סטאַנדאַרדס אין טשיינאַ ריטשט 1,961, און דער גראַד פון קאָנסיסטענסי מיט אינטערנאַציאָנאַלע סטאַנדאַרדס ריטשט מער ווי 90%. מיר אַקטיוולי אָנטייל נעמען אין די אַקטיוויטעטן פון IMDRF, GHWP און אנדערע אינטערנאַציאָנאַלע אָרגאַנאַזיישאַנז צו העלפן פאַרגיכערן די גלאבאלעמעדיציניש מיטלרעגולאַטאָרי קאַנווערדזשאַנס, קאָואָרדאַניישאַן און צוטרוי, און צו העלפן טשיינאַ ס מעדיציניש מיטל פּראָדוקטן צו בעסער גיין גלאבאלע.
אַלגעמיינע סעקרעטאַרי שי דזשינפּינג אַד ריפּיטידלי סטרעסט אַז מענטשן ס געזונט איז אַ וויכטיק סימבאָל פון נאציאנאלע וווילטאָג און נאציאנאלע סטרייט. די אַדכיראַנס צו כידעש האט אַ הויפט אָרט אין די קוילעלדיק סיטואַציע פון טשיינאַ ס מאַדערנאַזיישאַן; און אַז הויך-קוואַליטעט אַנטוויקלונג איז אַ ערשטיק אַרבעט אין די פולשטענדיק קאַנסטראַקשאַן פון אַ מאָדערן סאָציאַליסט מדינה. די וויכטיק סימבאָל, האַרץ שטעלע און ערשטיק אַרבעט טיף פּראָוועטאָרירן די סטראַטידזשיק ווערט און באַוווסט שטעלע פון מענטשן ס געזונט, כידעש און הויך-קוואַליטעט אַנטוויקלונג אין די קאַנסטראַקשאַן פון סאָציאַליסט מאַנגנייזיישאַן. דער באַריכט פון די 20 פּאַרטיי קאָנגרעסס לייגט אַז מיר זאָל באַשטיין אויף פּוטינג די פאָקוס פון עקאָנאָמיש אַנטוויקלונג אויף דער עמעס עקאנאמיע, פּראַמאָוטינג נייַ ינדאַסטריאַליזיישאַן, אַקסעלערייטינג די קאַנסטראַקשאַן פון אַ שטאַרק קוואַליטעט מדינה, אַ שטאַרק נעץ מדינה, אַ שטאַרק נעץ טשיינאַ און אַזוי אויף. צו העכערן די ינאַגריישאַן און קנויל אַנטוויקלונג פון סטראַטידזשיק ימערדזשינג ינדאַסטריז, צו בויען אַ נייַע דור פון אינפֿאָרמאַציע טעכנאָלאָגיע, קינסטלעך סייכל, נייַ ענערגיע, נייַ-סוף עקוויפּמענט, גרין ינווייראַנמענאַל שוץ און אַ נומער פון נייַ ענדזשאַנז פון וווּקס. אויגוסט, די שטאַט קאָונסיל עקסעקוטיווע באַגעגעניש געהאלטן און אנגענומען די "פאַרמאַסוטיקאַל ינדאַסטרי הויך-קוואַליטעט אַנטוויקלונג אַקציע פּלאַן (2023-2025) - טערקיייש אַנטוויקלונג פון הויך קוואַליטעט (2023-2025)" און "מעדיציניש עקוויפּמענט אינדוסטריע -קווייט אַנטוויקלונג קאַמף פּלאַן (2023-2025) ". אַנטוויקלונג אַקציע פּלאַן (2023-2025) פֿאַר די אינדוסטריע אינדוסטריע. די באַגעגעניש אונטערגעשטראכן אַז די פאַרמאַסוטיקאַל אינדוסטריע און מעדיציניש עקוויפּמענט אינדוסטריע זענען די וויכטיק יסוד פון געזונט זאָרגן און מענטשן ס לעבן און געזונט און די קוילעלדיק אַנטוויקלונג. השתדלות זאָל זיין געמאכט צו פֿאַרבעסערן די ריזיליאַנס און מאַדערנייזיישאַ פון די פאַרמאַסיזאַטיאָן פון די פאַרמאַסאַליקאַל אינדוסטריע און מעדיציניש ויסריכט אינדוסטריע, פֿאַרבעסערן די צושטעלן פון הויך צושטעלן, און רוי און אַגזיליערי מאַטעריאַלס, און פאַרגיכערן די מענדיריאַליישאַן מאַטעריאַלס און פאַרגיכערן די מענדישאַן מאַטעריאַלס, און פאַרגיכערן די מענדינג פון די קורץ ברעט פון הויך-סוף מעדיציניש ויסריכט אין טשיינאַ. ינסטרומענט די הויפּט דיסיזשאַנז און דיפּלוימאַנץ פון די קפּק צענטראלע קאַמיטי און שטאַט קאָונסיל, פאַרגיכערן די מאָדערייט פון טשיינאַטיז פון טשיינאַ ס מעדיציניש מיטל, מיר וועלן פאָקוס אויף די פאלגענדע אַספּעקץ פון דער אַרבעט:
ערשטער, פאָרזעצן צו דיפּאַן די באריכטן און האַסקאָמע סיסטעם רעפאָרם, פאַרגיכערן דעם גאַנג פון ינאַווייטיוו מעדיציניש דעוויסעס אויף די מאַרק. דערווייַל, טשיינאַמעדיציניש מיטלדי אינדוסטריע האט אריין אַ נייַע תקופה פון פרייַ כידעש און אַנטוויקלונג דער הויפּט פון נאָכמאַך נאָכפאָלגן. די פיייקייט צו אַנטוויקלען מעדיציניש דעוויסעס און די פיייקייט צו אָפּשאַצונג מעדיציניש דעוויסעס האָבן ווערן די האַרץ עלעמענטן צו מעסטן די גלאבאלע קאַמפּעטיטיווניס פון אַ מעדיציניש דעוויסעס פון אַ מדינה און געגנט. כידעש איז דער ערשטער דרייווינג קראַפט צו פירן אַנטוויקלונג און די גרעסטע מקור צו העכערן ענדערונג. פֿאַר פאַר-מאַרק סערוויילאַנס, פּראָדוקט איז מלך. מיר וועלן שטענדיק אַדכיר צו די גייסט פון וויסנשאַפֿט און דער גייסט פון די הערשן פון געזעץ, אַקטיוולי אַדאַפּט צו די נייַע דאַרף פון גלאבאלע מעדיציניש פּראָגרעס און טעקנאַלאַדזשיריאַל אַנטוויקלונג, אַקטיוולי דיפּאַן די רעפאָרם פון די מעדיציניש מיטל באריכטן און האַסקאָמע סיסטעם, און ונסווערווינגלי העכערן די וויסנשאפטלעכע פאָרסיעס, און נאָך פֿאַרבונדן די באריכטן און האַסקאָמע און האַסקאָמע. קענען מיט בעסער פאָרשטעלונג. פאַרגיכערן דעם גאַנג פון ינאַווייטיוו מעדיציניש דעוויסעס אויף די מאַרק.
צווייטנס, מיר וועלן מאַכן אַלע מי צו העכערן די קאַנסטראַקשאַן פון די הערשן פון געזעץ פֿאַר מעדיציניש דעוויסעס, און פאַרגיכערן די שאַפונג פון אַ אַפּגריידיד ווערסיע פון דער לעגאַל סיסטעם פֿאַר די רעגולירןמעדיציניש דעוויסעס. די געזעץ פון די מעדיציניש מיטל איז ינקלודעד אין די לעגיסלאַטיווע פּלאַנירונג פון די 14 יאָר נאַשאַנאַל מענטשן ס קאָנגרעס שטייענדיק קאַמיטי, וואָס איז אַ באַטייַטיק געשעעניש אין דער געשיכטע פון טשיינאַ ס מעדיציניש מיטל רעגולירן. געזעץ איז אַ געצייַג צו שאַפֿן אַ נייַ לעבן. דער פּראָצעס פון געסעצ - געבונג איז דער פּראָצעס פון דיפּאַנינג די פארשטאנד פון די געזעץ פוןמעדיציניש מיטלפאַרוואַלטונג, און דער פּראָצעס פון אַפּגריידינג די וויסנשאפטלעכע, לעגאַל, אינטערנאַציאָנאַלע און מאָדערן מדרגה פון מעדיציניש מיטל אַדמיניסטראַציע. מיר וועלן אַדכיר צו די פּראָבלעם אָריענטירונג, אינטערנאַציאָנאַלע זעאונג, רעפאָרם און כידעש, וויסנשאפטלעכע אַנטוויקלונג, און זאַמלען מער שטאַרקייט צו מאַכן אַ אַלע-אויס מי צו שאַפֿן אַ מעדיציניש דעוויסעס פאַרוואַלטונג געזעץ מיט מער מאָדערן קאַנסעפּס, מער פולשטענדיק סערמאַנאַס וואַלועס, און מער געזונט מעקאַניזאַמז, און צו פֿאַרבעסערן די ינטערנאַטיאָנאַליזאַטיאָן און מאַדערנאַזיישאַן פון טשיינאַ ס מעדיציניש דעוויסעס אַדמיניסטראַציע. געזעץ איז אַ ינסטיטושאַנאַל אָרדענונג פֿאַר עפנטלעך גליק. מיר וועלן אַדכיר צו וויסנשאפטלעכע, דעמאָקראַטיש און עפענען געסעצ - געבונג, און בעעמעס באַגריסן אַלע סעקטאָרס פון געזעלשאַפט צו אַקטיוולי אָנטייל נעמען אין די לעגיסלאַטיווע פּראָצעס פון די מעדיציניש דעוויסעס פאַרוואַלטונג געזעץ און ינדעווער צו ביישטייערן דיין חכמה און שטאַרקייט.
דריטנס, מיר וועלן דורכפירן אין טיף אַקשאַנז צו קאָנסאָלידירן און פֿאַרבעסערן מעדיצין זיכערקייַט, און קאַמפּריכענסיוולי פארשטארקן די קוואַליטעט השגחה פוןמעדיציניש דעוויסעסאיבער זייער לעבן ציקל. איבער די יאָרן, פאָוקיסינג אויף ריזיקירן און פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט, סיסטעם און קאַפּאַציטעט, קוואַליטעט און עפעקטיווקייַט, מיר האָבן געצויגן צו דורכפירן די גאַווערנאַנס פוןמעדיציניש מיטלקוואַליטי און זיכערקייַט, געגרינדעט שליסל ווערייאַטיז, שליסל פֿאַרבינדונגען, שליסל געביטן און שליסל מקומות, און שליסל מקומות, און ינסיסטיד אויף ימפּרוווינג די גאַווערנאַנס מעקאַניזאַם, ינוועסטאַגייטינג הויפּט קאַסעס און קאָנטראָלירן זיכערקייַט ריסקס. דערווייַל מיט די באדערפענישן פון די קאַנסאַלאַדיישאַן קאַנסאַלאַדיישאַן און ענכאַנסמאַנט, אַרום די באַוווסט ענינים פון אַלגעמיינע דייַגע פֿאַר די אַלגעמיינע ציבור, אַרום די כיסאָרן און וויקמאַנץ פון די ריאַלנאַסיז פון די רעגולער מיטל רעגולאַטאָרי סיסטעם און קאַפּאַציטעט צו פאַרגרעסערן רעזולטאַטן פון די ספּעציעל רעקטאַפאַקיישאַן און אַקטיוולי פאַרבעסערן די יפעקטיוונאַס פון די גאַווערנאַנס פון די קאַנסאַנטריישאַן, פּראַקטיש סטראָקעס, פּראַקטיש סטראָקעס, אַזוי אַז די מענטשן האָבן אַ גרעסערע געפיל פון אַקסעס צו די מענטשן, אַזוי אַז די מענטשן, אַזוי אַז די מענטשן, אַזוי אַז די מענטשן, אַזוי אַז די מענטשן האָבן אַ גרעסערע געפיל. דערגרייה, און אַזוי אַז די פּאַרטיסאַפּאַנץ האָבן אַ גרעסערע געפיל פון געפיל פון צופֿרידנקייט.
פערט, אַקטיוולי העכערן די קאַנסטראַקשאַן פון קוואַליטעט פאַרוואַלטונג סיסטעם, הילףמעדיציניש מיטלאינדוסטריע כידעש און הויך קוואַליטעט אַנטוויקלונג. פּראָדוקט קוואַליטעט איז די לייפליין פון אַ פאַרנעמונג. די עסאַנס און שליסל פונט פון מאָדערן מעדיציניש מיטל פאַרוואַלטונג ליגט אין קוואַליטעט סיסטעם פאַרוואַלטונג. פּונקט ווי עס איז קיין גערעכטיקייט אָן פּראַסידזשעראַל גערעכטיקייט, עס איז קיין פּראָדוקט זיכערקייַט אָן סיסטעם זיכערקייַט. אין די גאנצע לעבן ציקל מיטל קוואַליטעט פאַרוואַלטונג פּראָצעס, קיין קליין חסרונות קען פירן צו סיסטעם ברייקידזש. קוואַליטעט סיסטעם לויפט נאָרמאַלי, די פּראָדוקט פּראָבלעם איז אַקסאַדענטאַל; קוואַליטעט סיסטעם ראַנז אַבנאָרמאַלי, די פּראָדוקט האט קיין פּראָבלעם איז אַ טאַלאַנט. אין די פעלד פון מעדיציניש דעוויסעס, עס איז נייטיק צו דורכפירן די קאַנסטראַקשאַן פון קוואַליטעט פאַרוואַלטונג סיסטעם, צו פאַרמייַדן ריסקס מיט די סיסטעם, צו ענשור זיכערקייַט מיט די סיסטעם, צו פארשטארקן די פיייקייט פון די סיסטעם, צו זוכן אַנטוויקלונג מיט די סיסטעם. אין העכערן די קאַנסטראַקשאַן פון מעדיציניש מיטל קוואַליטעט פאַרוואַלטונג סיסטעם, מיר האָפן אַז דימעדיציניש מיטלאינדוסטריע אַססאָסיאַטיאָן קענען האָבן אַ גרעסערע היסכייַוועס און האַנדלען.
פינפט, אַקטיוולי אָנטייל נעמען אין אינטערנאַציאָנאַלע יקסטשיינדזשיז און קוואַפּעריישאַן, העלפֿן די גלאבאלע מעדיציניש מיטל רעגולאַטאָרי קאַנווערדזשאַנס, קאָואָרדאַניישאַן און צוטרוי. הייַנט ס וועלט איז אַ עפענען וועלט. אַלגעמיינע סעקרעטאַר שי דזשינפּינג שפּיציק אויס אַז "בילדינג אַ קהל פון מענטש צוקונפט איז די צוקונפֿט פון די וועלט." "דערווייַל, די ענדערונג פון דער וועלט, די ענדערונג פון די צייט און די ענדערונג פון געשיכטע זענען אַנפאָולדינג אין אַ אַנפּרעסידענטיד וועג." "מיר דאַרפֿן צו יקספּאַנד אונדזער וועלט זעאונג, באַקומען אַ טיף ינסייט אין דער גאַנג פון מענטשלעך אַנטוויקלונג און פּראָגרעס, ריספּאַנד דורכפייט צו די וניווערסאַל קאַנסערנז פון מענטשן פון אַלע לענדער, ביישטייערן צו סאַלווינג די געוויינטלעך פּראָבלעמס פייסט דורך מענטשהייַט און דריקן די בוילעט סיוואַליזיישאַנאַל דערגרייכונגען פון מענטשהייַט מיט אַ ברייט-מיינדאַדנאַס אַז עמברייסיז אַלע טייכן, אַזוי ווי צו העכערן דעם בנין פון אַ בעסער וועלט. " אַדאַפּטינג צו דער אַנטוויקלונג פון עקאָנאָמיש גלאָובאַליזיישאַן און האַנדל ליבראַליזיישאַן, מיר וועלן אַקטיוולי אָנטייל נעמען אין גלאבאלעמעדיציניש מיטלרעגולאַטאָרי יקסטשיינדזשיז און קוואַפּעריישאַן מיט אַ ברייטער זעאונג, אַ מער positive שטעלונג און אַ מער positive שטעלונג און אַ מער positive שטעלונג און אַ מער positive שטעלונג און אַ מער positive שטעלונג און אַ מער positive שטעלונג און אַ מער positive שטעלונג און אַ מער positive שטעלונג און אַ מער positive שטעלונג און אַ מער positive שטעלונג און אַ מער positive שטעלונג און אַ מער positive שטעלונג און אַ מער positive שטעלונג און אַ מער positive שטעלונג און אַ מער אַפּלאַקיישאַן שטעלונג און שטרעבן צו העכערן צו העכערן גלאבאלע מעדיציניש מיטל רעגולאַטאָרי קאַנווערדזשאַנס, אַזוי ווי צו שלאָס געזונט אין אַ וועג צו די גלאבאלע פּובליק געזונט אין אַ וועג וואָס איז ווערט פון דעם גרויס טקופע.
מיר וועלן נישט זיין ווייַט אַוועק פון די בערג און אָושאַנז; מיר וועלן נישט זיין לימיטעד דורך די זון און די לבנה ווען מיר פאָרן אויף דעם מאָמענטום. די ברייטער צוקונפֿט פון טשיינאַ ס מעדיציניש מיטל אינדוסטריע ליגט אין דער צוקונפֿט, אין פראָנט און אונטער די פֿיס. לאָזן אונדז אַרבעטן צוזאַמען, אין לויט מיט די באדערפענישן פון די שטאַט מעדיצין אַדמיניסטראַציע "צו רעדן פּאָליטיק, שטאַרק השגחה, ענשור השגחה, און געשעפט מענטשן ס לעבן", פאָרגע פאָרויס, אַרבעט שווער, דורכפירן שווער, דורכפירן שווער, פאַרגיכערן די שפּרינגען פון אַ גרויס לאַנד צו אַ שטארק לאַנד אין די פּראָדוצירן פוןמעדיציניש דעוויסעס, און מאַכן גרעסערע קאַנטראַביושאַנז צו דער שוץ און העכערונג פון ציבור געזונט.
האָנגגואַן זאָרגן וועגן דיין געזונט.
זען מער האָנגגואַן פּראָדוקט →https://www.hgcmedical.com/products/
אויב עס זענען קיין דאַרף פון מעדיציניש קאָמבסומאַבלעס, ביטע פילן פריי צו קאָנטאַקט אונדז.
hongguanmedical@outlook.com
פּאָסטן צייט: אקטאבער-17-2023